EDITION 2024 | voiron-bassano

Le FESTIVAL c'est terminé.
A l'année prochaine pour de nouvelles aventures cinématographiques

RECORD ABSOLU 6100 ENTREES !

SOIREE de CLOTURE
Le 26 mars 2024

Cinéma PASSrL Le MAIL

SALLE COMBLE !!

Le 38ème Festival du Cinéma Italien de Voiron s’est achevé hier soir avec notre soirée de clôture qui fut exceptionnellement chargée en émotions. Après avoir écouté les élèves d'Aline Rambert du lycée Edouard Herriot nous faire part, devant une salle comble, de leur analyse et ressenti des quatre films qu'ils ont vu pendant ce festival et après l’annonce d’une fréquentation record (6100 entrées) par Pierre Ambrosioni, gérant des cinémas PASSrL, le trio CIRCUM DOMGIA nous a offert une magnifique échappée musicale en SICILE avant la projection du film culte “DIVORCE à l’ITALIENNE”.

Deux semaines particulièrement denses en émotions et moments forts viennent de s'achever et nous laissent tous un peu étourdis…

Un immense merci à toutes celles et ceux qui ont fait de cette 38ème édition une réussite inoubliable : Vous, cher public, ainsi que nos fidèles sponsors et toute notre équipe de bénévoles qui s'est consacrée corps et âmes à cette magnifique édition. Après une période de repos bien méritée, nous allons nous remettre au travail pour vous retrouver tous au printemps prochain pour la 39ème édition.

A très vite pour de nouvelles splendides aventures italiennes !

La soirée a commencé par la REMISE du PRIX du LYCEEN

avec les élèves d'Aline Rambert,
professeur d'italien au

Lycée Edouard Herriot

Puis s'en est suivi un concert avec le TRIO

CIRCUM DOMGIA GROUP

Giacomo Anastasi

avec guitare, mandoline et chants siciliens

Projection du FILM PATRIMOINE

DIVORCE A L'ITALIENNE

De Pietro Germi (1962 - remasterisé en 2019) - 1h44

Comédie avec Marcello Mastroianni

Ferdinando, mariée à une femme qu'il ne supporte plus et amoureux de sa très jeune et ravissante cousine, cherche un moyen de se libérer de son épouse.

Le divorce était interdit en Italie, mais le crime passionnel masculin passablement toléré.

Bien que le film nous parle d'un temps révolu, les tartufferies qu'il met en scène sont aussi modernes qu'universelles.

Film phare de la comédie italienne, ce film grinçant, mordant, réjouissant, se déroule en Sicile. Il est "un de ces joyaux qui ont fait la splendeur du cinéma italien d'après guerre"

"Dans cette petite merveille de 48 ans d'âge... tout le monde s'amuse" L'Obs

Présentation et analyse du film par Laurent SCOTTO,

professeur agrégé à l'UGA
(Université Grenoble Alpes)

SOUVENIRS
FESTIVAL de CINEMA ITALIEN de VOIRON
EDITION 2024

poster-Il-sol-dellavvenire-Nanni-Moretti-IT-FR-2023.jpg

Programme à télécharger

FESTIVAL de CINEMA ITALIEN
de VOIRON

Du 11 au 26 MARS 2024

Le thème de cette 38ème édition

LA SICILE

SOIREE D'OUVERTURE

IL RESTE ENCORE DEMAIN

Bande Annonce

(C'E ANCORA DOMANI)

de Paola Cortellesi

Vendredi 8 mars à 19h45
Cinéma PASSrL Le MAIL

Paola CORTELLESI
Sur ARTE
Excellente présentation
CLIQUEZ sur sa photo

5 millions d'entrées
Phénomène en Italie

EN AVANT-PREMIERE
en France

Célébrons ensemble la Journée Internationale des Droits des Femmes

Stéphane Debusshère, directeur de RCF radio, partenaire du Festival 2024, animera cette soirée avec un responsable social de l'aide aux femmes victimes de violence.

Un moment à ne pas rater !

Manifeste contre les violences faites aux femmes et contre le patriarcat.

Tous les matins, Délia, femme italienne, subit les brutalités de son mari avant de s'occuper de ses trois enfants dans une Italie à peine sortie de la 2ème guerre mondiale. La précarité économique et la dure loi patriarcale font son quotidien. Un quotidien aussi émaillé d'amitié et de complicité avec ses amies. Elle va se révolter et chercher la voie de l'émancipation.

Il reste encore demain, premier film réalisé par l'actrice populaire Paola Cortellesi, a été le film le plus vu en Italie en 2023.

Il a reçu trois prix au Festival du Film à Rome.

"Il y avait urgence à raconter cette histoire. Car si le récit se déroule en 1946, il résonne malheureusement encore avec des évènements récents" Paola Cortellesi, réalisatrice

"Un bijou cinématographique encensé par la critiques et la presse, une histoire acclamée par le public, une ode à la liberté féminine, une fresque sociale d'une Italie pas complètement révolue..." Journal Le Soir

konbini il reste encore demain photo.png

CLIQUEZ POUR ACCEDER A CET EXCELLENT ARTICLE DE KONBINI

MAGNIFIQUE ARTICLE de TELERAMA
du 28 février 2024

LE RISOTTO

Samedi 9 mars
à partir de 10h00

Capture d’écran_3-3-2024_13756_www.instagram.com.jpeg

Capture d’écran_3-3-2024_131430_www.instagram.com.jpeg

Vente de spécialités siciliennes
RISOTTO ARANCINI PÂTISSERIES

MARCHé de VOIRON

par Tony MAZZOCCHIN

PANETTONE & COLOMBES
avec notre partenaire
La Cave du Val d'Ars
de Charavines

Ambiance musicale
avec le groupe
IL POPOLO CANTA

Extrait lors du 40ème anniversaire de l'association Amitié Voiron Bassano

Conférence inaugurale illustrée d'extraits de films

LA SICILE ET LE CINEMA

par Jean Serroy, professeur agrégé,
critique de cinéma au Dauphiné Libéré, spécialiste du cinéma italien

LUNDI 11 MARS
à 20h30

Cinéma PASSrL LE MAIL

Soirée d'ouverture au cinéma PASSrL LE MAIL
Jean SERROY, professeur agrégé et critique de cinéma au Dauphiné Libéré, animera la conférence inaugurale dont le thème sera "La Sicile & le cinéma". Il illustrera ses propos par des extraits de films.
UNE BELLE SOIREE EN PERSPECTIVE !!

La Sicile a une longue histoire cinématographique, qui épouse, mais à sa manière, l’histoire même du cinéma italien. C’est cette spécificité, dûe à sa nature, à ses paysages, à sa lumière, à ses habitants, à ses traditions, à son histoire sociale, qui en fait plus qu’un décor : un monde, et qui donne aux films qui y ont été tournés, par des réalisateurs siciliens, mais par bien d’autres aussi, venus y trouver ce qu’ils ne trouvaient pas ailleurs, un caractère unique et particulier.

Des premiers pas du muet aux balbutiements des années 30, de l’explosion du néo-réalisme à l’âge d’or des années 60-70 et aux incertitudes et à la variété des décennies contemporaines, c’est un pays qui se donne à voir à travers une filmographie riche de chefs-d’œuvre, mais aussi de curiosités méconnues ou oubliées, dont les extraits ou les bandes-annonces disent bien qu’ils sont un pan essentiel de l’histoire du cinéma italien, et même du cinéma tout court.

Entrée libre

Projection du DOCUMENTAIRE
Le DIEU de la MAFIA

Bande Annonce

Elisa SANTALENA,
enseignante chercheuse à l'Université Grenoble Alpes
présentera le documentaire et animera le débat qui suivra la projection

MARDI 12 MARS à 20h00

à Saint AUPRE
Salle des Tilleuls

Documentaire réalisé par Anne VERON

Organisé par l'association

Documentaire suivi d'un pot offert par Le Repère et d'une animation musicales avec le groupe "Il popolo canta" qui nous chantera des chants italiens

Dans le sud de l'Italie, les mafias prospèrent depuis plus de 150 ans. Pourtant, dans ces régions historiquement très pieuses, il aura fallu attendre les années 70 pour qu'enfin l'Église reconnaisse leur existence et condamne, parfois très timidement, le mode de vie des mafieux. Ce silence terriblement long de l'institution catholique a accompagné les phénomènes mafieux, même quand ceux-ci ont gagné une renommée internationale et que le sang a inondé les villes comme Palerme. Un silence assourdissant et incompréhensible pendant ces périodes d'extrême violence, de la part d'une institution sensée prêcher la paix et la tolérance. Pourquoi l'Église n'a pas combattu ce phénomène, se murant dans le silence ? Pourquoi les membres de l'Église jouent-t-ils parfois même un rôle de complice, au lieu de soutenir la poignée de prêtres courageux qui essaient de combattre le crime organisé ? Et comment les mafieux peuvent-ils prétendre avoir la foi et se servir de la religion pour se créer une légitimité culturelle qui leur permet d'asseoir leur pouvoir ? Le Dieu des Mafieux enquête en Sicile sur cette aberration, depuis les origines de la mafia jusqu'à nos jours.
Source : LCP assemblée nationale 10/10/23

Screenshot_20240403-183739_Samsung Notes.jpg

REGARDS SUR LA SICILE
FÊTES ET TRADITIONS

Exposition de photos argentiques noir & blanc

VERNISSAGE
JEUDI 14 MARS 2024
à 18h00
VISITE AVEC L'ARTISTE

Vincent COSTARELLA

du mardi 12 mars au mardi 2 avril 2024
horaires d'ouverture de la MJC de Voiron

SOIREE DEBAT

VERS UN AVENIR RADIEUX

(IL SOL DELL'AVVENIRE)

Bande Annonce

de NANNI MORETTI

JEUDI 14 MARS à 20h15
Cinéma PASSrL Le MAIL

Comédie dramatique présentée par J.A. GILI

Moretti se met en scène.

Giovanni, réalisateur renommé, s'apprête à tourner un film sur le quotidien en 1956 de certains membres du Parti Communiste Italien. Entre sa femme productrice de son film qui le quitte, sa fille qui le délaisse, et des problèmes financiers sur le tournage, tout se ligue contre lui. Giovanni doit repenser sa manière de faire s'il "veut mener son petit vers un avenir radieux".

"Le maître italien poursuit son auto fiction en incarnant un cinéaste en pleine débâcle" Télérama

"L'un des plus beaux films de Nanni Moretti" Le Figaro

"A ne pas manquer" Le Monde

"Le cinéma a le pouvoir magique de nous faire redécouvrir la légèreté et l'envie d'être heureux. Malgré tout" Nanni Moretti

SOIREE DEBAT

L'ETRANGETE

(LA STRANEZZA)

De Roberto Andò

VENDREDI 15 MARS à 20h15
Cinéma PASSrL Le MAIL

Comédie dramatique présentée par J.A. GILI

Bande Annonce

Film le plus populaire en Italie en 2022 dont le tournage a eu lieu principalement en Sicile.

L'histoire se passe en 1920. Alors que Luigi Pirandello, au sommet de sa maturité artistique, retourne dans son village natale en Sicile à l'occasion de l'anniversaire d'un de ses amis, il découvre que sa vieille nourrice Maria Stella vient de mourir. il décide de lui organiser de somptueuses funérailles et côtoie deux croque-morts également metteurs en scène. Pirandello assiste aux répétitions de leur nouvelle pièce de théâtre sans se faire reconnaître. C'est à partir de cette rencontre que la gestation de "Six personnages en quête d'auteur" commence ...

L'écrivain Luigi Pirandello a reçu le prix Nobel de Littérature en 1934

DAVID DI DONATELLO 2023

Meilleur scénario original

Meilleur producteur

Meilleur décorateur

Meilleurs costumes

SOIREE EXCEPTIONNELLE
en PRESENCE de la REALISATRICE
Lyda PATITUCCI

COME PECORE IN MEZZO AI LUPI

SAMEDI 16 MARS
à 20h20

Cinéma PASSrL LE MAIL

Drame policier de Lyda Patitucci (2023) - 1h40

LYDA PATITUCCI
Quand la valeur n’attend pas le nombre des années

Après des études en art, Lyda étudie le montage à la cinémathèque de Bologne puis la mise en scène à l’école de cinéma de Barcelone.

Elle devient rapidement assistante à la mise en scène sur divers films comme Veloce come il vento et Il primo de Mateo Rovere, ainsi que sur les scènes de foot de Il campione de Leonardo d’Agostini ou la série Vostro onore. Elle a dirigé 3 épisodes de la série Curon, diffusée sur Netflix. Par ailleurs elle enseigne à l’école de cinéma Florestano Vancini de Ferrare. Avec son premier long métrage Come pecore in mezzo ai lupi, elle réussit un coup de maître, déjà primée dans les festivals.

Accueillie par notre directeur artistique Jean GILI

Bande Annonce

UN POLAR APRE ET TENDU

Stefania est une policière sous couverture, chargée d'infiltrer une organisation criminelle serbe. Elle se fait appeler Vera et gagne la confiance des caïds et de leur chef. Bruno, un malfrat sans envergure, se met en relation avec la bande pour réaliser "le" coup qui pourrait changer sa vie et celle de sa petite fille. Lors d'un rendez-vous, Stefania reconnaît son frère Bruno avec qui elle avait rompu toute relation depuis plusieurs années. De son côté, Bruno reconnaît Stefania sous les traits de Vera.

"On ressort sonné par ce film qui nous parle du monde dans lequel nous vivons" Jury du Festival de Villerupt

ATTENTION
PROJECTION UNIQUE

DIMANCHE 17 MARS
à 18h00

SOIREE EVENEMENT
en PRéSENCE de l'actrice sicilienne
Simona MALATO

Simona MALATO
Une danseuse et comédienne d’expérience

Simona Malato est née en 1975 à Erice, commune de caractère, dans la proximité de Trapani en Sicile. Elle commence sa formation à l’école d’art dramatique du Teatro Biondo Stabile de Palerme.
Puis elle se forme à la danse et aux arts martiaux et enchaîne les créations de danse et de théâtre avec de multiples artistes et dans de multiples collectifs de créateurs, que ce soit en Sicile, en Italie ou à l’international. Au cinéma elle remporte un Golden Globe pour son rôle dans Le sorelle Macaluso, réalisée par Emma Dante. Son interprétation dans la série télévisée La Mafia uccide solo d’estate (la Mafia tue seulement en été) est remarquée.

Drame, romance de Giuseppe Fiorello (2023) - 2h14

FIREWORKS

(Stranizza d'amuri)

Bande Annonce

Dégustation de spécialités siciliennes à l’issue de la soirée

en partenariat avec
La cave du Val d'Ars de Charavines

Histoire vraie et tragique d'un amour interdit

Dans la Sicile de 1980, Nino et Gianni sont deux adolescents que tout oppose. De leur rencontre inattendue naît une sympatie qui va se transformer en amitié puis en amour. Ils choisissent de vivre leur "étrangeté" (stranizza) en plein jour. Leur lien provoque le scandale et "engendre une violence latente".

"Selon moi, continuer à parler du thème de l'homosexualité est nécessaire car, même de nos jours, ce parcours de vie en Italie, engendre des faits de violence. A travers ce film, j'ai tenté de montrer la naissance d'un sentiment universel" Giuseppe Fiorello

Mention speciale du Jury du Festival de Villerupt 2023

Ruban d'Argent du meilleur 1er long métrage

Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens

LA CHIMERE
(La chimera)

LUNDI 18 MARS
à 19h40
Cinéma PASSrL Les Ecrans

présenté par Marie Fabre, professeur à l'Université Grenoble Alpes

Bande Annonce

Comédie de Alice Rohrwacher (2023) - 2h13

Chacun poursuit sa chimère.

En Italie, Arthur mi-voyant mi-sourcier, s'associe à une bande de pilleurs de tombes étrusques qui creusent la terre pour dénicher des trésors vieux de plus de 2000 ans. Il aide ces contrebandiers de l'archéologie grâce à son don qui lui permet de localiser les endroits où sont enfouis les vestiges : il ressent le vide.

Dans ce 4ème long métrage à la mise en scène ludique, la réalisatrice mêle profane et sacré et "donne à ces brigands des années 80 des allures de pieds nickelés joyeux, d'idiots savants..." Télérama

"Récit qui navigue entre deux mondes parallèles : celui des vivants et celui des disparus" France Info

"A ne pas manquer" Le Monde

Prix de la critique au Festival de Villerupt

Bande Annonce

MERCREDI 20 MARS
à 19h45

COMANDANTE

Drame de guerre de Edoardo De Angelis (2023) - 2h00

Cinéma PASSrL Les Ecrans

Animé par Dominique VITTOZ, professeure

et traductrice du livre COMANDANTE de De Angelis et Veronesi dont est tiré le film du même nom. Eduardo De Angelis est le réalisateur du film et Sandro Veronesi, le scénariste.

Sélectionné en ouverture de la Mostra de Venise 2023

Un roman portant le même titre a été écrit à partir du scénario

Histoire d'un héros oublié de la seconde guerre

En octobre 1940, Salvadore Torado commande le sous-marin Capellini. Il riposte contre un navire belge qui naviguait tous feux éteints et le coule. Salvadore Torado prend la décision qui va à l'encontre des directives de ses supérieurs et le fait entrer dans l'histoire : sauver les 26 naufragés belges et les débarquer dans un port neutre des Açores comme l'exigent les lois de la mer. Questoionné par le capitaine belge qui lui demande pourquoi il a agi ainsi, il répond : "parce que nous sommes italiens".

"Salvatore connaît les lois éternelles qui régissent le ciel et la mer et il sait qu'elles sont supérieures à toute autre loi, celui qui sauve un homme sauve l'humanité" Edoardo De Angelis

JEUDI 21 MARS
à 18h00

Librairie
Au BORD du JOUR

ATELIER de TRADUCTION

Animé par Dominique VITTOZ
sur des textes de l'auteur
Andréa CAMILLERI
créateur du Commissaire MONTALBANO

Bande Annonce

L'ENLEVEMENT

JEUDI 21 MARS
à 19h50

au cinéma PASSrL LE MAIL

SOIREE animée par Aline RAMBERT, professeur d'italien

Drame historique de Marco Bellocchio (2023) - 2h15

Adaptation du livre de Daniele Scalise

En 1958, Edgardo Mortara, jeune garçon juif de Bologne âgé de 7 ans, est enlevé dans sa maison familiale sur ordre du Cardinal par des soldats du Pape Pie IX et conduit à Rome. Ayant été baptisé en secret par sa nourrice, il doit recevoir une éducation catholique. On suit d'un côté les mutiples tentatives des parents désespérés pour retrouver leur enfant, et de l'autre, la nouvelle vie d'Edgardo en se demandant s'il va pouvoir survivre et s'adapter à cette déchirure. Ce rapt a défrayé la chronique dans l'Italie du 19ème siècle.

"Nous nous sommes attachés à baser notre récit sur des faits historiquement indiscutables... J'ai été attiré et passionné par le destin de cet homme. Son histoire m'a procuré de l'émotion et de la tension. Pour moi, c'est la voie royale à la réalisatin d'un film. Ma sympathie va clairement à cet enfant qui subit un acte d'une extrême violence" Marco Bellochio

Bande Annonce

Prix du jury au Festival de Cannes 2023

SOIREE DEBAT

SAMEDI 23 MARS
à 16h15

Cinéma PASSrL Les écrans

LES HUIT MONTAGNES

Drame de Félix Van Groeningen et Charlotte Vandermeesch (2022) - 2h27

Une histoire d'amitié et de filiation

Adaptation du roman de l'écrivain italien Paolo Cognetti paru le 8 novembre 2016.

Spectaculaire sur le plan visuel, le film Les huits montagnes se déroule principalement dans la Vallée d'Aoste, dans les Alpes italiennes. Pietro, un garçon de la ville âgé d'une douzaine d'années, et Bruno, 12 ans également, dernier enfant à vivre dans le village oublié du Val d'Aoste, se lient d'amitié dans ce coin des Alpes. La vie va les éloigner sans les séparer complètement. Alors que Bruno reste fidèle à sa montagne, Pietro parcourt le monde. Au fil des années, ils finissent par se perdre de vue avant de se retrouver plus d'une décennie plus tard.

"On est autant -et profondément- touché par la grandeur nature des décors filmés que par la sincérité de la relation nouée, en pleine montagne, entre ces deux hommes, que rien ne pourra ébranler" Cinecure

Bande Annonce

SOIREE ANIMEE

SAMEDI 23 MARS
à 20h15

Cinéma PASSrL
Les écrans

DERNIERE NUIT A MILAN

Policier de Andreo Di Stefano (2023) - 2h00

Franco Amore, policier, honnête homme, mari dévoué, ami fidèle, admiré par ses collègues pour son sérieux et son dévouement, revient de son footing quotidien et arrive chez lui où une fête surpris organisée par sa femme l'attend pour son dernier jour de travail avant la retraite. quelques minutes plus tard, contacté par Samo, son supérieur, il doit partir en mission urgente. Son co-équipier, Dino, a été tué dans une affaire liée à la mafia chinoise. A partir de là, tout s'emballe...

"Je voulais réaliser un polar réaliste se déroulant dans l'Italie contemporaine... j'ai réalisé que j'avais écrit un film sur mon père... Ce film est un hommage à tous ceux qui aspirent à être de bonnes personnes, comme Franco Amore, comme mon père." Andrea Di Stefano

DIMANCHE 24 MARS
à 18h30

Cinéma PASSrL
LE MAIL

LA COMEDIE DU DIMANCHE

film présenté par
Lino TRICOLI,
vice-président d'AVB
Pas de débat en fin de film...
sauf si vous insistez

Bande Annonce

GRAZIE RAGAZZI

Comédie dramatique de Riccardo Milani (2023) - 1h57

Cinq détenus transformés en véritables acteurs.

Pour boucler ses fins de mois, Antonio, acteur, anime un atelier théâtre dans un centre de détention à Rome. Au fil du temps, il abandonne ses préjugés en découvrant la sensibilité et le talent des prisonniers derrière leur carapace. Ce qui l'amène à monter "En attendant Godot" et à rencontrer un succès inattendu avec sa compagnie improvisée.

"Le théâtre les pousse à grandir et les rend même capables de jouer sur scène une pièce si complexe" Riccardo Milani

"Un film qui conjugue authenticité , divertissement et émotion" Opti magazine

LUNDI 25 MARS
à 19h10

Cinéma PASSrL
Les écrans

Bande Annonce

IL BOEMO

SOIREE animée par Aline RAMBERT, professeur d'italien

Drame historique de Petr Vàclav (2022) - 2h20

Biopic d'un génie oublié

Josef Mysliveček quitte Prague à 25 ans pour s'installer à Venise en 1762. Il devient compositeur d'opéra, l'un des plus prolifiques de la fin du 18ème siècle. il rencontrera Mozart à Bologne collectionnera les succès, les voyages à travers l'Europe et les liaisons dangereuses. Le film rend hommage à ce musicien de génie oublié, que Mozart admirait beaucoup.

"Un biopic ample, riche et classique... qui ravira les amateurs, complera les cinéphiles" Le Figaro

"Un film magistral ... qui s'impose comme l'une des plus réussites du moment" Marianne

"C'est un film sur la création, la musique, sur comment un homme réussit à devenir un grand compositeur d'opéra" Petr Vàclav

SOIREE de CLOTURE

MARDI 26 MARS
à 19h00

Cinéma PASSrL Le MAIL

RECORD ABSOLU 6100 ENTREES !

SALLE COMBLE !!

Deux semaines particulièrement denses en émotions et moments forts viennent de s'achever et nous laissent tous un peu étourdis…

A très vite pour de nouvelles splendides aventures italiennes !

La soirée a commencé par la REMISE du PRIX du LYCEEN

avec les élèves d'Aline RAMBERT,
enseignante d'italien

Lycée Edouard Herriot
de Voiron

Puis s'en est suivi un concert avec le TRIO

CIRCUM DOMGIA GROUP

Giacomo Anastasi

avec guitare, mandoline et chants siciliens

Projection du FILM PATRIMOINE

DIVORCE A L'ITALIENNE

De Pietro Germi (1962 - remasterisé en 2019) - 1h44

Comédie avec Marcello Mastroianni

Ferdinando, mariée à une femme qu'il ne supporte plus et amoureux de sa très jeune et ravissante cousine, cherche un moyen de se libérer de son épouse.

Le divorce était interdit en Italie, mais le crime passionnel masculin passablement toléré.

Bien que le film nous parle d'un temps révolu, les tartufferies qu'il met en scène sont aussi modernes qu'universelles.

Film phare de la comédie italienne, ce film grinçant, mordant, réjouissant, se déroule en Sicile. Il est "un de ces joyaux qui ont fait la splendeur du cinéma italien d'après guerre"

"Dans cette petite merveille de 48 ans d'âge... tout le monde s'amuse" L'Obs