AMITIÉ VOIRON BASSANO
ASSOCIATION loi 1901
PRIX DU LYCÉEN
1er - SICILIAN GHOST STORY de Fabio Grassadonia et Antonio Plazza
2ème - QUANDO SEI NATO NON PUOI PIÙ NASCONDERTI de Marco Tullio Giordana
3ème - INDIVISIBILI de Edoardo de Angelis
4èmes ex-aequo - CUORI PURI de Roberto de Paolis & L'INTRUSA de Leonardo di Costanzo
Lycée Pierre Béghin (Moirans)
Lycée Edouard Herriot (Voiron)
Lycée Notre-Dame-Des-Victoires (Voiron)
Lycée Ferdinand Buisson (Voiron)
UN GRAND BRAVO
à nos jeunes membres du jury du lycéen et à leurs enseignants
Vous pouvez retrouver tout leur travail d'analyse et de critique cinématographique en cliquant sur la photo des élèves sur scène
Retrouvez le travail des élèves de seconde sur le film
d'Ivano De Mateo
"La vita possibile"
Ils avaient trois tâches à accomplir :
- évaluer le film en justifiant leur note,
- réaliser le Padlet,
- y insérer des calligrammes, leur représentation artistico-linguistique du film
Cliquez sur l'affiche du film
Contact grâce à Facebook avec le réalisateur du film "La vita possibile"
Ivano de Matteo a répondu à l'enseignante qui lui a proposé de lui envoyer le lien vers le Padlet qui réunit le travail de ses lycéens sur le film.
Réactif et sympa... Gageons qu'il reviendra à Voiron dans l'une des prochaines éditions du Festival !!!
Retrouvez ICI le Padlet Prima,
travail effectué en amont du Festival par les lycéens.
Ils ont lu les synopsis et donné leurs impressions sur les histoires et ce que cela leur inspirait
PRIX DU PUBLIC
1er : SE DIO VUOLE d'Edoardo Maria Falcone
2èmes ex-aequo : IL VENTO FA IL SUO GIRO de Giorgio Diritti
& UN PAESE DI CALABRIA de Shu Aiello & Catherine Catella
3ème : DUE SOLDATI : de Marco Tullio Giordana
PRIX de la plus belle vitrine
1er COOPLIBRI
(ancienne librairie Chemain)
2ème
Boutique MOA
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |
C'EST FINI...
c'était du mercredi 14 au mardi 27 mars 2018
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
Toute l'équipe de Amitié Voiron Bassano vous remercie pour vos nombreux messages de félicitations et d'encouragements.
Nous mettons déjà tout notre coeur à la préparation du prochain festival.
Nous vous disons donc
A L'ANNÉE PROCHAINE !!
Une soirée de clôture à l'ambiance chaleureuse
Ces italiens qui ont fait la France
CONFÉRENCE D'OUVERTURE
Stéphane
Mourlane
Stéphane MOURLANE, maître de conférences en Histoire Contemporaine à l’Université d’Aix-Marseille viendra parler des millions d'immigrés italiens qui ont fait la France.
Il a l'an dernier présenté l'exposition "CIAO ITALIA" qui a connu un réel succès de mars à septembre 2017 au Palais de la Porte Dorée à Paris.
Ne ratez pas ce premier rendez-vous.
Lundi 12 mars 2018
à 18h30
Au cinéma PASSrL LE MAIL
"Immigration et culture italiennes de 1860 à 1960"
Exposition
Ouverture du Festival
1er grand évènement
Le lundi 12 mars 2018
à 18h30
au Cinéma PASSr'L Le Mail
CONFÉRENCE
de Stéphane Mourlane
Immigration et culture italiennes en France (1860-1960)
Stéphane MOURLANE, maître de conférences en Histoire Contemporaine à l’Université d’Aix-Marseille viendra parler des millions d'immigrés italiens qui ont fait la France.
Il a l'an dernier présenté l'exposition "CIAO ITALIA" qui a connu un réel succès de mars à septembre 2017 au Palais de la Porte Dorée à Paris.
Ne ratez pas ce premier rendez-vous.
Dès la seconde moitié du XIXe siècle et jusque dans les années 1960, les Italiens furent les étrangers les plus nombreux dans l’Hexagone à venir occuper les emplois créés par la croissance économique.
Aujourd’hui célébrée, leur intégration ne se fit pourtant pas sans heurts. Entre préjugés dévalorisants et regards bienveillants, l’image de l’Italien en France se dessina sur un mode paradoxal et leurs conditions d’accueil furent difficiles. Entre méfiance et désir, violences et passions, rejet et intégration, il s’agit donc d’interroger les contradictions spécifiques de l’histoire de cette immigration tout en mettant en lumière l’apport des Italiens à la société et à la culture françaises.
Un paese di Calabria
de Shu Aiello & Catherine Catella
L'incroyable histoire d'un village sauvé par l'arrivée des migrants
Comme beaucoup de petits villages, Riace, situé au sud de l'Italie, mourait à petit feu à cause de l'exode rural. Et puis, un jour, 300 migrants kurdes ont débarqué et ont redonné vie à la bourgade. Laissés à l'abandon depuis plus de vingt ans, des immeubles ont été réhabilités afin d'accueillir ces nouveaux habitants. Alors que la population et les Kurdes vivent en harmonie, les élections pourraient remettre en cause cet équilibre. L'opposition, soutenue par la mafia, veut ravir le pouvoir au maire de gauche...
NE L'OUBLIONS PAS
En 2018 dans le cadre du Festival du Cinéma Italien, nous avions projeté le film " un paese de Calabria".
Shue Aiello, une des réalisatrices du film, amie très proche de Domenico Lucano, Maire de Riace, nous a fait le plaisir de venir présenter son film.
CLIQUEZ sur L'AFFICHE pour VISIONNER le FILM
Très révoltant, très inquiétant…
Le maire de Riace a été condamné à une peine de 13 ans et 2 mois de prison..!
Des actions de soutien envoyées par le Réseau Education sans Frontières.
Pétitions, lettre de soutien, lien vers le film « Un paese di Calabria ».
ECRIVEZ LUI UN MESSAGE DE SOUTIEN
Mercredi 14 mars 2018
à 20h30
au Cinéma PASSrL
LE MAIL
Nos partenaires pour cette
Soirée-Débat
Débat animé par Manuel HOUSSAIS
critique cinéma et
animateur de l'émission
Le CAFÉ des ARTISTES
sur France Bleu Isère
en partenariat avec le CCFD
Amnesty International
Accueil Demandeurs d'Asile
Le collectif des migrants
Rosa Maria a quitté le village un jour d’été 1931 pour en fuir la misère.
Depuis, les gens de Riace ont regardé les maisons se couvrir de lierre et les terres s’appauvrir. Ils ont pris l’habitude de scruter la mer depuis leurs collines et continuent de chérir leurs deux saints patrons Cosma et Damiano venus d’Orient.
Un jour, Baïram a accosté sur la plage de Riace avec deux cents autres kurdes. Il a décidé de s’y installer. Aujourd’hui, les gens de Riace s’appellent Roberto, Ousmane, Emilia, Mohamed. Ils ne possèdent pas grand-chose mais ils inventent au jour le jour leur destinée commune.
Ecoutez Shu Aiello nous parler de son film en cliquant sur la photo.
Elle nous fait l'honneur de venir à Voiron et répondra à vos questions après la projection de
ce mercredi 14 mars à 20h30
-
Prix Buyens-Chagoll – Visions du Réel, Festival International du Cinéma Nyon 2016
-
Prix Horizonte – Fünf Seen Filmfestival (Five Lakes Festival / Human Rights Festival) 2016
-
Prix du Regard et Prix du Jury Jeune Public – Faito Doc Festival 2016
-
Premio Senni – Terra di Tutti Film Festival 2016
-
Prix Spécial de la Communauté de Riace – Riace Infestival 2016
-
Grand Prix du 19eme Festival International du Film Documentaire sur la Ruralité- Caméra des Champs 2017
-
Prix du Jury – Auroville Film Festival 2017
-
Prix du Meilleur Documentaire – Jounieh International Film Festival Lebanon 2018
Lien vers la page Facebook du film Un paese di Calabria
Un paese di Calabria
de Shu Aiello & Catherine Catella
L'incroyable histoire d'un village sauvé par l'arrivée des migrants
Comme beaucoup de petits villages, Riace, situé au sud de l'Italie, mourait à petit feu à cause de l'exode rural. Et puis, un jour, 300 migrants kurdes ont débarqué et ont redonné vie à la bourgade. Laissés à l'abandon depuis plus de vingt ans, des immeubles ont été réhabilités afin d'accueillir ces nouveaux habitants. Alors que la population et les Kurdes vivent en harmonie, les élections pourraient remettre en cause cet équilibre. L'opposition, soutenue par la mafia, veut ravir le pouvoir au maire de gauche...
A CIAMBRA
de Jonas CARPIGNANO
Avec Pio AMATO, Koudous SEIHON,
Iolanda AMATO
Pio a 14 ans et veut grandir vite. Comme son grand frère Cosimo, il boit, fume et apprend l’art des petites arnaques de la rue. Et le jour où Cosimo n’est plus en mesure de veiller sur la famille, Pio va devoir prendre sa place. Mais ce rôle trop lourd pour lui va vite le dépasser et le mettre face à un choix déchirant.
Quinzaine des réalisateurs Cannes 2017
Label Europa Cinema
Le confessioni (Les confessions)
Quelque part en Allemagne des dirigeants politiques du G8 et le directeur du FMI se réunissent en vue d’adopter une manoeuvre secrète aux lourdes conséquences. Mais tout ne va pas se dérouler comme prévu à cause du décès du directeur du FMI.
FIORE
De Claudio GIOVANNESI
Avec Daphne Scoccia, Josciua Algeri, Valerio Mastandrea
Daphné est une adolescente de 17 ans, frêle, jolie, paumée, qui survit dans le métro de Rome en braquant les usagers pour leur voler leur téléphone. Arrêtée, condamnée, elle atterrit dans une prison mixte pour mineurs. Elle y rencontre Josh, rebelle, romantique, à fleur de peau – comme elle. Au sein d’un univers répressif où tout contact entre filles et garçons est interdit, au rythme des conversations échangées d’une cellule à l’autre et des messages clandestins, Daphné et Josh tombent amoureux.
David di Donatello 2017
Nominé dans la categorie "Meilleur film"
CUORI PURI (Coeurs purs)
Agnese et Stefano vivent à Rome dans deux mondes que tout oppose. Elle, 18 ans, est couvée par une mère croyante qui lui demande de faire vœu de chasteté jusqu’au mariage. Lui, 25 ans, a grandi entre trafics et vols occasionnels, et veut s’affranchir de son milieu en acceptant un travail de vigile. Quand ils se rencontrent, se dessine l’espoir d’une nouvelle vie…
Festival de Cannes 2017
Nominé dans la catégorie "Caméra d'Or"
INDIVISIBILI
Castelvolturno en Campanie. Viola et et Daisy sont des soeurs siamoises qui chantent dans les mariages et les fêtes et, qui, grâce à leurs performances, font vivre leur marginale famille. Tout semble aller bien jusqu'à ce qu'elles découvrent qu’il est possible de les « diviser »…
David di Donatello 2017
Prix du Meilleur scénario
Prix du Meilleur producteur
Prix de la Meilleure actrice dans un second rôle
Prix de la Meilleure chanson originale
Prix de la Meilleure musique
Prix des Meilleurs costumes
et 11 nominations
L'INTRUSA
De Leonardo Di COSTANZO
Avec Raffaella Giordano, Valentina Vannino, Martina Abbate
Naples. Aujourd’hui. Giovanna, travailleuse sociale combative de 60 ans, fait face à une criminalité omniprésente. Elle gère un centre qui s’occupe d’enfants défavorisés et offre ainsi une alternative à la domination mafieuse de la ville. Un jour, l’épouse d’un criminel impitoyable de la Camorra, la jeune Maria, en fuite avec ses deux enfants, se réfugie dans ce centre. Lorsqu’elle lui demande sa protection, Giovanna se retrouve confrontée, telle une Antigone moderne, à un dilemme moral qui menace de détruire son travail et sa vie.
Quinzaine des réalisateurs 2017
à Cannes
4 nominations
Tommaso, la cinquantaine, est un chirurgien reconnu. Avec son épouse Carla, ils ont élevé leur fille Bianca et leur fils Andrea dans un esprit laïciste. Or voilà qu’Andrea annonce son intention de devenir prêtre. C’en est trop ! Tommaso décide d’enquêter afin d’en savoir plus sur ce prêtre particulier qui a retourné Andrea, bien décidé à le « libérer » de son influence.
SE DIO VUOLE
SICILIAN GHOST STORY
Dans un village sicilien aux confins d'une forêt, Giuseppe, 13 ans, disparaît. Luna, une camarade de classe, refuse la disparition du garçon dont elle est amoureuse et tente de rompre la loi du silence. Pour le retrouver, au risque de sa propre vie, elle tente de rejoindre le monde obscur où son ami est emprisonné et auquel le lac offre une mystérieuse voie d'accès. Conte fantastique, Sicilian Ghost Story revisite le mythe de Roméo et Juliette dans le monde impitoyable de la mafia.
Semaine internationale de la critique
2017
Film d'ouverture Festival de Cannes
DUE SOLDATI
de Marco Tullio GIORDANA
Avec Nunzio Coppola, Rosaria di Girolamo, Angela Fontana, Peppe Lanzetta
Région de Naples. Il y a deux types de jeunes : ceux comme Salvatore, qui se résignent et deviennent délinquants ; ceux comme Enzo, qui cherchent un travail honnête, s’enrôlent et sont envoyés en mission dans un pays en guerre. Il y a aussi Maria, qui prépare son mariage avec Enzo, le garçon qu’elle aime et qui représente, pour elle, la possibilité de changer de vie. Ces trois personnages sont l’incarnation de trois façons différentes de répondre aux mêmes problèmes de survie, chacun sur un front différent, chacun en soldat. Mais les choses vont changer lorsque Maria et Salvatore se rencontrent par hasard.
Marco Tullio GIORDANA
réalisateur de cinéma, metteur en scène de théâtre et écrivain italien
SAMEDI 24 MARS à 18h30
au cinéma PASSrL LE MAIL
en présence du réalisateur
Soirée avec Cocktail d'accueil
avec notre partenaire
Marco Tullio Giordana réalise son premier film Maudits, Je Vous Aimerai en 1979. Deux ans plus tard, il réalise La Caduta Degli Angeli Ribelli. Assoiffé de réalisme, il revient en 1988 sur la tragédie du stade du Heysel de Bruxelles dans Appuntamento A Liverpool, dont l'une des tribunes s'effondra causant la mort de 39 personnes suite à un affrontement entre les supporters les plus réactionnaires de Liverpool et ceux de la Juventus de Turin.
Mostra de Venise 2000
Prix du meilleur scénario
Page FaceBook du
film DUE SOLDATI
Il nous parle de son film
sur You Tube
En 1990 il a mis en scène au Teatro Verdi de Trieste L’elisir d’amore de Gaetano Donizetti et en 1997 le spectacle Morte de Galeazzo Ciano, d’Enzo Siciliano, pour le Teatro Carignano de Turin. Il a publié le roman, «Vita segreta del signore delle macchine» (1990) et l’essai «Pasolini, mort d’un poète» (1994).
En 1991 il tourne " La neve sul fuoco ", un épisode du film Le Dimanche De Préférence (les autres épisodes sont de Giuseppe Bertolucci, Giuseppe Tornatore, Francesco Barilli). En 1994, il participe au film collectif L'Unico Paese Al Mondo (autres auteurs : Francesca Archibugi, Antonio Capuano, Daniele Luchetti, Mario Martone, Nanni Moretti, Marco Risi, Stefano Rulli). En 1995, il réalise Pasolini, Mort D'Un Poète. En 2000, il réalise Les Cent Pas, film engagé dénoncant les pouvoirs mafieux. Présenté au Festival de Venise, le réalisateur repart auréolé du prix de la mise en scène. En 2003, il se charge de la saga en deux parties Nos Meilleures Années.
En 2008, il revient sur la scène internationale en présentant en Sélection Officielle "Séance Spéciale" du Festival de Cannes, son film intitulé Une Histoire Italienne récompensé par le Prix François Chalais.
En 2012, Marco Tullio Giordana réalise Piazza Fontana, sur l'attentat de Piazza Fontana à Milan en 1969, histoire controversée des années de plomb en Italie. Avec Lea, produit et réalisé pour la RAI, il aborde une nouvelle page de l'histoire contemporaine italienne, à travers un triste épisode de la criminalité organisée.
Festival du film italien de Villerupt 2012
Prix Amilcar de la Presse
Festival de cinéma italien de Voiron 2016
Prix du Public
et
Prix des Lycéens
Il vento fa il suo giro
de Giorgio DIRITTI
Avec Thierry TOSCAN, Alessandra AGOSTI,
Dario ANGHILANTE, Giovanni FORESTI
Philippe décide de quitter les Pyrénées avec femme et enfants pour aller s'installer à Chersogno, petit village italien où on parle occitan.
D'abord bien accueillis par la population, les français vont vite être en butte à l'hostilité des villageois.
Festival du film italien d'Annecy 2006
Grand Prix
Giorgio DIRITTI
réalisateur, scénariste & producteur italien
DIMANCHE 18 MARS
à 19h30
À PASSrL LE MAIL
en présence de ce très grand réalisateur
GRAND PRIX du
Festival du film italien d'Annecy 2006
Page FaceBook de GIORGIO DIRITTI
"Ceux qui restent sont ceux qui n'ont pas eu le courage de partir..."
Interview VO de G.Diritti
Giorgio DIRITTI, réalisateur, scénariste et monteur, est né à Bologne le 21 décembre 1959. Il dirige des documentaires, des courts-métrage et des programmes télévisés en tant qu'auteur et réalisateur. Dans le domaine cinématographique, son premier court-métrage "Cappello da marinaio" (1990) a été selectionné dans de nombreux festival internationaux, parmi lesquels celui de Clermont-Ferrand. En 1993, il a réalisé "Quasi un anno", film pour la télévision produit par Ipotesi Cinema et RAI 1.
Son film "Il vento fa il suo giro"(2005), a participé à plus de 60 festivals nationaux et internationaux, remportant une quarantaine de prix. Il a été nominé 5 fois au David di Donatello 2008 (parmi lesquels celui de Meilleur film, Meilleur réalisateur débutant, Meilleur producteur et Meilleur scénariste) et 4 nomination au Ruban d'argent 2008. En outre, le film est devenu "un événement national" restant à l'affiche au Cinéma Mexico de Milan pendant plus d'un an et demi.
PRIX du JURY
Festival international du film de Rome 2009
Prix DAVID di DONATELLO 2010
Son second long métrage "L'uomo che verrà" (2009), s'est vu présenté lors de la sélection officielle du Festival International du Film à Rome 2009, où il a remporté Le Grand Prix du Jury Marc Aurèle d'Argent, le Prix Marc-Aurèle d'Or du Public et le Prix "La Meglio Gioventù". Sorti en salles le 22 janvier 2010, il a participé à de nombreux festivals italiens et internationaux recevant de nombreuses reconnaissances. En 2010, il reçoit le Prix du Meilleur film, le Meilleur producteur et le Meilleur son en prise directe au David di Donatello. La même année, au Ruban d'Argent, il reçoit le prix du Meilleur producteur, meilleur réalisateur et meilleur son. En parallèle à l'activité cinématographique, de documentaire et audivisuel, Giorgio Diritti travaille activement dans le domaine du théatre où il produit et dirige divers spectacles, parmi lesquels "Nouvelles au piano" présentée pour la première fois en 2010 à Rome à l'ouverture de la première édition du Festival de lecture pour enfants "La tribu des lecteurs". Le spectacle est créé en associant, et jouant avec des images qui datent des années 10 aux années 60 du 20ème siècle pour faire renaitre l'univers terrestre et extraterrestre de Gianni Rodari, sous forme d'une dramaturgie visuelle et musicale. Entre 2010 et 2011, Giorgio Diritti prend la direction de "Les yeux, les arbres, les feuilles", une réflexion théâtrale et cinématographique sur le sens de l'éducation et de l'enseignement, présenté pour la première fois à l'occasion de l'inauguration de l'année académique de l'Université de Bologne. L'attention portée vis-à-vis du cinéma du réel et les liens puissants avec la ville de Bologne caractérisent au fil du temps le travail de Giorgio Diritti qui en 2012 réalise un documentaire pour le nouveau circuit des musées de Bologne (Genus Bononiae) dans lequel il révèle, au travers d'une promenade virtuelle au fil des rues et à la rencontre des gens qui animent Bologne, le patrimoine qui a rendu sa ville célèbre au travers des siècles.
En 2013, son film "Un giorno devi andare", voit Jasmine Trinca, protagoniste d'un voyage à travers des villages de l'Amazonie à la recherche du sens de la vie.
Il vedovo (Le veuf)
De Dino RISI
Avec Alberto Sordi, Franca Valeri, Livio Lorenzon
Homme d'affaires médiocre et dépensier, Alberto Nardi (Alberto Sordi), est marié à Elvira issue d'une riche famille à la tête d'une fortune conséquente. Alors que les créanciers le harcèlent, son banquier accepte de lui prêter de l'argent uniquement si son épouse le garantit. Mais lassée d'éponger les dettes de son mari, Elvira refuse et Alberto se prend à espérer un prompt veuvage.
La 31ème édition du
FESTIVAL de CINÉMA
ITALIEN de VOIRON
s'est achevée avec la
Soirée de Clôture
le lundi 26 mars 2017
19h30
Cinéma PASSrL
Le MAIL
ANNONCE du PRIX du LYCÉEN
Lycées de VOIRON (Ed. Herriot, NDV & F.Buisson)
et de MOIRANS (Pierre Beghin)
ANNONCE du PRIX du PUBLIC
ANNONCE du PRIX de la PLUS BELLE VITRINE
50 commerçants de Voiron ont participé
Un grand MERCI à EUX pour avoir mis VOIRON aux couleurs de l'ITALIE
ATTENTION
PROJECTION UNIQUE
à 20h15
au Cinéma PASSrL LE MAIL
IL VEDOVO (1959)
Film de Dino RISI
avec Alberto SORDI,
Franca Valeri, Leonara Ruffo
Pour clore le Festival de façon conviviale, nous avons partagé
un pot de l'amité
Le cabinet d'avocats ALCYA CONSEIL
participe au financement du pot de l'amitié
André DAMERY et son ensemble de saxophones ABOUT'SOUFFLE a animé cette soirée en interprétant des musiques de films italiens. Tout le monde a chanté en coeur nos si chères chansons italiennes.
Merci à ces généreux artistes
qui ont enchanté nos coeurs
| |
|---|---|
| |
| |
| |
| |
Quelques photos souvenirs de cette belle soirée de clôture.
Ambiance, chants italiens, danse et bonne humeur !!
A l'année prochaine !!
Ne vous fiez pas à leur nom,
ils ne manquent pas de souffle !!!